Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Bhí em

I was, um.

yanks ling daoine muinteartha dhom féin.

Yanks are people related to myself..

agus

and.

Ní raibh an bád

The boat was not.

Ní raibh an toil isteach.

The will was not in...

Agus chaithfeadh sinn stay.

And we would have to stay..

Le dhul amach ag an mbán.

To go out to the field..

Amach ag an ndánach.

Out with the bold one..

'Sea.

Yes..

Sé sin go deas.

That's nice..

Thug sé sin cuimhní cinn ar ais.

That brought back memories.

Thug sé sin.

He gave that..

Ach téim ag Imr.

But I go to play..

Tá locha

There are lakes.

Bermian

Bermian. (Note: "Bermian" does not appear to be an Irish word; it may be a name or a misspelling.)