0:00
Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/2 speakers identified
0/656 transcriptions confirmed
Topics
Life on Inis Gé
Migration to Achill
Work experiences in England
Memories of school days
Fishing and local economy
Identified Speakers
Jack Pheait Mhártan Breathnach
Achill
Native
high
The title mentions Jack as the speaker, and he is described as being within two years of eighty-five. He lived in Achill for many years.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Sliabh Mór
medium
Sasana
medium
Edimburg
medium
Bermingham
medium
Agus cá gcastar iad sin leat?
And where do you meet those?
Unconfirmed
Agus bíonn bíonn sibh ina seanchas seanchas i ndiaidh an Aifrinn a bheith thart.
And you are always gossiping after Mass is over.
Unconfirmed
Sean muid bíonn muid taobh amuigh de na
When we are old we are outside of them.
Unconfirmed
Siad Seán Mairéad Mairéad ar fhear aici.
They are Seán, Mairéad, Mairéad has a husband.
Unconfirmed