Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Níl

No.

An Ghaeilge acu níl níl

They don't have Irish, no, no.

Chaithfeadh sé gur siar le cladach iad mar sin má bhíonn siad ag caint ar iascaireacht.

It would have to be that they are towards the shore then if they are talking about fishing.

Mar sin

So.

Tá

Yes.

Bhfuil siad ag déanamh amach go mba iascairí maithe iad féin?

Are they pretending that they are good fishermen?

Níl níl.

No no..

Siad an

They are.

Pláistéireacht a dhéanamh

To do plastic surgery.

ar fir ar fir óga iad, nó

are they men, are they young men, or.

Bhuel, tá sé tuairim's sílim go bhfuil siad

Well, I suppose I think they are.

Dul isteach ar dhá scór bliain.

Going into forty years..

Tá

Yes.

Leaids óga.

Young lads..

Fadó?

Long ago?