0:00
Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/2 speakers identified
0/656 transcriptions confirmed
Topics
Life on Inis Gé
Migration to Achill
Work experiences in England
Memories of school days
Fishing and local economy
Identified Speakers
Jack Pheait Mhártan Breathnach
Achill
Native
high
The title mentions Jack as the speaker, and he is described as being within two years of eighty-five. He lived in Achill for many years.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Sliabh Mór
medium
Sasana
medium
Edimburg
medium
Bermingham
medium
Ach tá siad ag foghlaim damhsa.
But they are learning dance..
Unconfirmed
an t-ainm seo atá ní riail ach
this name is not a rule but.
Unconfirmed
Seiteannaí seiteannaí.
Whisperings, whisperings...
Unconfirmed
Bíonn siad ag damhsú seiteanna.
They are dancing sets.
Unconfirmed
Tá siad ag tabhairt eolas do go leor de na
They are giving information to many of the.
Unconfirmed
Ó, dá múineadh do dhaoine eile.
Oh, if only it were taught to other people..
Unconfirmed
'Sea, cén chaoi a gcoinníonn tusa tú féin chomh haclaí, a Jeaic?
Yes, how do you keep yourself so fit, Jack?
Unconfirmed
Tá croí an-óg agatsa, a bhuachaill.
You have a very young heart, boy.
Unconfirmed