Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Sílim

I think.

Tuairim's

I think.

30p, 30p.

30p, 30p..

Áh níl ansin ach cnaipí. Níl

Ah, that's only buttons. No.

Ní

No.

Sa lá atá inniu ann.

Nowadays..

Agus an ólann tú corrphionta nó

And do you drink the odd pint or.

Ó Luan.

From Monday..

Céard a ólanns tú?

What do you drink?

Bhuel eh

Well eh.

Sé an fuisce an rud is mó fuisce diach ab é ní théim ní théim amach ar feadh na seachtaine tá a fhios agam.

Whiskey is the main thing, whiskey indeed, I won't go, I won't go out for the week, I know..

Ach bíonn tuairim is

But there is about.

Trí trí

Three through three.

Trí ghloine fuisce, trí ghloine fuisce agamsa rachaidh mé a chodladh.

Three glasses of whiskey, three glasses of whiskey I have, I will go to sleep.

Colm: Go hiontach!

Colm: Wonderful!