Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Rugadh mé.

I was born..

Naoi déag cúig déag.

Nineteen fifteen.

Naoi déag.

Nineteen.

Tríocha dó mar

Thirty-two so.

'Sea, mar sin, 'Sea.

Yes, so, Yes..

Cé na cuimhní atá agat ar Inis Gé anois?

What memories do you have of Inis Gé now?

Thaitnigh sé go hiontach leo agus 'sén Gaeilge

They really enjoyed it and the Irish (language) as well.

Chuile huair is mé i Sasana.

Every time I am in England...

As oileán dheas a bhí an

It was from a southern island.

Bhí iascairí

There were fishermen.

agus

and.

Bhí bairillí againn, bairillí, scadáin agus runney.

We had barrels, barrels, herring and runney..

agus

and.

Bhíodh siad théadh siad amach ag iascaireacht.

They used to go out fishing.

Go mór mhór faoi thamhain, sin é an uair a bhíonn scadáin is ronnaí le fáil agus

Especially under the dusk, that is when herrings and sprats can be found.