Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Deireann 'chuile dhuine é sin go mbíodh an uair go mbíodh an aimsir go breá an aimsir go breá. Níl cuimhne agat ar dhrochlá ar bith. An bhfuil stoirm stoirmeach?

Everyone says that, that there was a time when the weather used to be fine, the weather used to be fine. You don't remember any bad day at all. Is there a stormy storm?

Go dtí an aimsir.

Until the weather..

Níl caoi.

There's no way..

Stoirm Stoirm

Storm Storm.

Bhí tine d'imríos cártaí.

There was a fire from playing cards.

Bhí nós nach raibh go leor airgid Sasana an uair sin.

There was a custom that England did not have much money at that time.

B'fhéidir gur

Maybe it was.

Cnaipí

Buttons.

Trataí sea.

Treats, yes..

Bhfuil cuimhne agat ar do laethanta scoile?

Do you remember your school days?

Tá

Yes.

Tá

Yes.

Is iomaí.

There are many...

Leath beaga ann.

There are small halves in it.

Eh

Eh.