Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Bhí pláta

There was a plate.

An uair sin.

Then..

scáta.

a crowd

Scríobh air a scríobh air.

Write on it, write on it..

Sea

Yes.

Mura mbeidh tú in ann do chuid do chuid ceachtanna ceachtanna a bheith ann.

If you are not able to be at your lessons...

Gheofá an gheofá an pláta gheofá an spláta ar ar an mullach ar an mullach.

You would get, you would get the plate, you would get the splatter on the top, on the top..

Mó

Big.

Ar thaitin, ar thaitin na laethanta scoile leat?

Did you enjoy, did you enjoy the school days?

Haigh!

Hi!

Go mór mhór bhí mé ag dul i scoil scoile go raibh mé sé bliana déag muise ar an oileán.

Very much so, I was going to school when I was sixteen years old indeed on the island.

Agus ba shin é an uair ba mhaith liom.

And that was the time I wanted...

Eolas a fháil

Get information.

Agus nach aisteach ní raibh aon rat ariamh ar an oileán.

And isn’t it strange there was never any rat on the island.

Ní raibh.

There was not..