Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Anois tá fear eile as an Chorrán anseo liom sa stiúideo. Sin é Tony Catherine Anthony William. Do chéad fáilte isteach Tony. Go raibh maith agat a Sheáin.

Now there is another man from Corrán here with me in the studio. That is Tony Catherine Anthony William. Your first welcome in, Tony. Thank you, Seán.

Anois bhí tú féin ag éisteacht leis an gcailín beag, tá sí sin go maith, nach bhfuil?

Now you yourself were listening to the little girl, she is good, isn't she?

Sí go han-mhaith gon damhsa agus an oíche atá aici, bail ó Dhia uirthi.

She is very good at dancing and the night she is having, God bless her.

Agus beidh sé go maith anois. Bhí bhuel fan bomaite tá do sheanchara anois ar an líne teileafóin as Cartúr i ndoras. Sin é Pádraic Ó Murchú. Dia dhuit a Phádraic.

And it will be good now. Well, wait a minute, your old friend is now on the telephone line from Cartúr at the door. That is Pádraic Ó Murchú. Hello, Pádraic.

Éileamh

Demand.

''Bhfuil tú ansin?

Are you there?

Bhí sé ansin.

He was there..

Tá sé ansin beidh sé anseo. Beidh sé ansin ar bóithrín beag. Sílim go bhfuil sé imithe ón fón faoi láthair. Bhí tú féin, Tony, ag éisteacht leis an agóid sin as Londain chomh maith. Bhí scoth na Gaeilge i bhfear sin.

He is there, he will be here. He will be there on a little lane. I think he is gone from the phone at the moment. You yourself, Tony, were listening to that protest from London as well. That man had excellent Irish.

Tar éis scoil Gaeilge a thugadh leabhar chuireadh sé bród ort.

After Irish school, bringing a book would make you proud.

Sílim go bhfuil Pádraic linn ar ais ar an fón. Dia dhuit, a Phádraic.

I think we have Pádraic back with us on the phone. Hello, Pádraic.

Dia dhuit, a Chiara.

Hello, Chiara.

Anois bhí cúpla ceist agatsa ar Tony Catherine Antaine William agus d'fhág cúpla ceist ag Tony Catherine Anthony William ortsa alright.

Now you had a few questions for Tony, Catherine, Antaine, William and Tony, Catherine, Anthony, William left a few questions for you, alright..

Dia dhuit alright.

Hello, alright..

Níl a fhios agam, fágfaidh mé an chéad cheist faoi Tony anseo.

I don't know, I'll leave the first question to Tony here.

Gáire.

Laughter.