Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Identified in the title as being from Cartúr, Erris.
Locations
Dia Dia dhuit. Cén chaoi a bhfuil tú Dia 's Muire dhuit a Tony?
Hello. How are you? Hello to you too, Tony.
Is deas an rud é a chloisint arís, go raibh maith agat, tá sé tamall beag anois ó chuala mé.
It’s a nice thing to hear again, thank you, it’s been a little while now since I heard it.
Níl sé an mhí iontach fada.
It’s not such a long month..
Níl sí iontach fada mar sin.
It's not very long then..
Is deas an rud a chluain arís, beidh muid ag dúil anois le
It is a nice thing to hear again, we will be looking forward to it now.
Le beagán seanchas uaitse i gcónaí.
With a little bit of old stories from you always..
Bhí ceist agat air, a Tony, nach raibh?
You had a question for him, Tony, didn't you?
Bhfuil fhios agat na cliabha cliabh agus na pádógaí bhí bhí bhí
Do you know the baskets and the paddocks there were there were there were.
Áit le do lámh a chur isteach lena dtógáil ón asal nó an capall ná cibé rud a bhéas siad air.
A place to put your hand in to take it from the donkey or the horse or whatever they will be on.
Cén t-ainm a bhí ar na poill sin?
What was the name of those holes?