Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Identified in the title as being from Cartúr, Erris.
Locations
Beidh go leor rudaí ag baint síos ag baint síos do mheabhair, an bhfuil a fhios agat, ag ag an saol atá inniu ann.
There will be a lot of things getting you down, getting you down mentally, you know, with the life that exists today..
An gléas, mar a déarfá, a bhí faoin asal.
The device, as you might say, that was under the donkey.
'Sea, seanbhaile gad buille a thugadh sibhse air, bhoil an t-ádh gad a thugadh tine air sin, bhíodh sé ag dul thart faoi mholadh don asail.
Yes, old home is what you used to call it, well, luck is what you used to call that fire, it used to go around praising the donkey...
An cor a bhris thuas ansin agus an mata agus an
The twist that broke up there and the mat and the.
'Sea, an Choirib atá ar an Choirib agus sraith a thugadh siad in áit chaora sin 'Sea, sraith sraith asail agus Coirib a bhíodh déanta agat agus an
Yes, the Corrib that is on the Corrib and a series they used to give instead of sheep there. Yes, a series, a series of donkeys and Corrib you used to make and the.
Siar ach thiar faoina ruball.
Back but way back under its tail..
'Sea, bhíodh an t-iarracht tíortha ag dul thart thiar faoi cúpla sop cocháin agus é ag dul thart siar faoina ruball.
Yes, the old effort of countries used to go around behind under a few wisps of hay and it was going around back under its tail.