Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Agus píosa de rópa beag ansin agus é ag greamú de na cláraí ar thaobh Iontao na Coiribe.

And a piece of small rope there, and it sticking to the boards on the side of the Corrib Quay.

Agus ansin bhíodh an bhíodh an maide maolach.

And then the stick would be blunt...

agaibhse daofa.

You (plural, emphatic) for them.

Ní raibh, ní

No, there wasn't.

An coir ar bith a thugann siad ansin air.

Any crime they accuse him of there...

Sea

Yes.

a bhí a bhí suas leis na leis na na na

that was that was up with the with the the the

Cléire a chur isteach ann.

To enter a key in it..

Sea

Yes.

Scannán a thug an tine air sin.

A film that caused that fire.

Scorógaí

Scarecrow.

Sin é an áit go raibh agaibh.

That is the place where you were.

Sin é an uair go raibh.

That was the time when...

Ba iad na scoróga a bhí againn air sin dhá pholl, mar a déarfá.

The scores we had on that were two holes, so to speak.

Ar chaon taobh den Choirib.

On each side of the Corrib..