Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Na scoróga a bhíonn Acaill ar thomaí.

The scores that Achill has on bushes...

7 scoil eile

7 other schools.

Rugbaí sea.

Rugby, yes..

Alright.

Ceart go leor..

Cén t-ainm a bhí ar a ar a

What was his/her name?

Rud a choinneodh suas na tonnógaí sa sa sna bádógaí.

Something that would keep up the barrels in the little boats.

Subhán a bhí againn air sin.

We had fun with that..

Seasamh amháin bhíodh sé ceangailte le trí phísín beag bhí píosa beag deireanach de de rópaí ná de rud éigin.

One stand used to be tied with three little pieces, there was a small last piece of ropes or something like that.

Right.

Ceart go leor..

agus

and.

I dtosach.

At first..

I dtosach ansin bhí an rud píosa go rópa, rud a ghlaofá an ligeach ann.

At first then the thing was piece by rope, something you’d call the “ligeach” there.

Air 'Sea 'sea agus na tónóga, na tónóga.

On 'Sea 'sea and the waves, the waves...

Agus na tóin!

And the bottoms!

Sea

Yes.