Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Feamainne anois ar an asal.

Seaweed now on the donkey..

Athair

Father.

Ná b'fhéidir go mbeadh siad ag iarraidh

They might want to.

níos mó a chur sa sa bádóg an bhfuil a fhios agat?

to put more in the little boat do you know?

Ná bheadh sí in ann iompar go gcuirfeadh siad moill uirthi.

She would not be able to bear that they would delay her.

Agus chuirfeá rompu thart.

And you would put around them...

Chuirfeadh siad é sin trasna an pháiscín bhoil chuirfeadh siad an an maide maolach síos ina lár.

They would put that across the little parcel, they would put the blunt stick down in its middle.

Agus choinníodh sé socair.

And he would keep quiet..

An Loch

The Lake.

'S éard a bhí ann píosa de mhaidin anois.

It was a bit of morning now..

Agus eh

And eh.

Gob géar curtha air.

A sharp beak put on it.

Agus sháigheadh siad síos as.

And they thrust down from it..

Sa Maoile

In the summit.

sa bádóir.

in the boatman..