Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Baile Ghamhláin anseo in aice linn.

Glenville here beside us..

Bhí sé ag cur aníos.

He was complaining..

Leas Farraigiú Lá

Sea Improvement Day.

Agus bhí siad á chur suas.

And they were putting them up..

ar a

on his / on her / on its

bpíosa beag iomaireacha a bhí leagtha amach aige.

a small ridged piece that he had laid out..

agus bhí sé ag leagan na n-ualach an uair seo agus

and he was laying the loads this time and.

Cé a thiocfadh trasna an chlaí?

Who would come across the fence?

Ach Tony na bpingineacha.

But Tony of the pennies...

agus

and.

Sheas sé thoir ar a

He stood east on it.

An iomaire le taobh mo dhuine.

The ridge beside my man..

agus

and.

Tá sí ar a

She is on it.

ag iarraidh air go

asking him to go