0:00
Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/3 speakers identified
0/351 transcriptions confirmed
Topics
local geography and landmarks
traditional tools and crafts
personal anecdotes and interactions
Identified Speakers
Tony Catherine Antoine William
Achill
Native
high
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Seán Ó hÉalaí
Achill
Native
high
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Identified in the title as being from Cartúr, Erris.
Locations
an gCorrán
high
an gCartúr
high
Baile Ghamhláin anseo in aice linn.
Glenville here beside us..
Unconfirmed
Agus bhí siad á chur suas.
And they were putting them up..
Unconfirmed
bpíosa beag iomaireacha a bhí leagtha amach aige.
a small ridged piece that he had laid out..
Unconfirmed
agus bhí sé ag leagan na n-ualach an uair seo agus
and he was laying the loads this time and.
Unconfirmed
Cé a thiocfadh trasna an chlaí?
Who would come across the fence?
Unconfirmed
Ach Tony na bpingineacha.
But Tony of the pennies...
Unconfirmed
An iomaire le taobh mo dhuine.
The ridge beside my man..
Unconfirmed