Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Ní dhéarfadh sé amhrán dhó.

He wouldn't say a word to him.

Ach ní raibh an fear eile ag tabhairt aon tsásamh dhó, bhí sé gnóthach agus bhí an lán, creidim, ag tíocht isteach.

But the other man was giving him no satisfaction, he was busy and, I believe, the place was filling up.

Agus eh

And eh.

Bhí Tony ina sheasamh ag faire air ar aon nós.

Tony was standing watching him anyway.

Agus eh

And eh.

Tháinig sé.

He came..

Thar an asail a scaoileadh ina ualaigh.

Over the donkey released in its loads.

agus

and.

Scaoil sé.

He released it..

An

The.

Píosa de

A piece of.

rompu.

before them

Faoin

Under.

Bádóg

Little boat.

Eh

Eh.