Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Identified in the title as being from Corrán, Achill.
Identified in the title as being from Cartúr, Erris.
Locations
Níl mórán easla fágtha thart ar an taobh sin tíre, a Phádraic.
There aren’t many eels left around that side of the country, Pádraic.
Níl go leor, tá fear éigin ag iarraidh.
Not enough, some man is trying...
Píosa de píosa de video a dhéanamh anois.
To make a piece of video now..
Ná go bhfeicfeadh sé an chaoi a mbíodh an t-asal dhá ghléas.
That he would not see how the donkey used to be harnessed.
An t-ualach á chur air.
The burden being put on him..
Tá sé ag rá géar go maith.
He is saying sharply that it is good.
Tá tú i bhfad ó taifead.
You are far from a record..
Tá sé inniu an tríú lá aige sin ar an radio.
Today is his third day on the radio.
SEÁN: Seán Gara fir na cuaighe.
SEÁN: Seán Gara, the man of the hollow..
Ní hea, tá siad sin thart, an bhfuil?
No, those are over, aren't they?