Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

An lam agus céard eile?

The hand and what else?

Crannaithe agus muid

Rooted and us.

Braitheann sé agus ansin

It depends now and then.

Thíos ag Seán na Spile.

Down at Seán na Spile..

Bhí píosaí

There were pieces.

Céard?

What?.

Céard a bhí ar cén t-ainm a bhí ar an píosaí iarainn sin?

What was the name of that piece of iron?

An fáinne a bhíodh thart ar bhun na

The ring that used to be around the base of the.

Ní hea ach píosaí aniar bhí sé bhí sé

No, but bits from the west it was, it was.

Mé

Me.

Píosa leathan iarainn.

A broad piece of iron.

Ní hé an, ní hé an, ní hé an rud, ní hé an fáinne a bhí ag dul thart ar

It is not the, it is not the, it is not the thing, it is not the ring that was going around.

Sea

Yes.

Cén seanm a bhí ar an píosa ama thiar ansin?

What time was it back then?

Ón píosa iarainn a bhí ag imeacht ón bhíodh sé ag imeacht mar déarfá ceann leasluí ón

From the piece of iron that was going away from, it was going away as you’d say a head half-lying from.