Turas Siar 368 - Tony Catherine Antoine William (R.I.P.) agus Seán Ó hÉalaí (R.I.P.) as an gCorrán, paróiste Acla agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Iorras : pardóga, an tsrathair, an speal srl.

Agus chuirfeá an smigín isteach ansin.

And you would put the little chin in there..

Agus chuirfeá an fáinne síos ansin air.

And you would put the ring down there on him..

Chaithfeá.

You would spend..

Chuirfeá chuirfeá

You would put, you would put.

in in

in in.

Píosa le haghaidh an féar

A piece for the grass.

Nuair a bheifeá a' stráiceadh an an an féar chuirfeá cén t-ainm a bhí ar sin?

When you would be stretching the grass, what was that called?

Isteach sa bolsmigín ab ea? Bhí bhí sea?

Into the little shed was it? Was it was it yes?.

Sin é an rud a dtugann siad an poll smigín air, bhí sé ag dul isteach ansin.

That is what they call the dimple, it was going in there..

Ní airigh mé Pauls McGinley riamh anois.

I never hear Paul McGinley anymore.

Ní ainm an polls Meginy uair sin ar an bpoll a d'fhéadfadh sé.

It is not the name of the Meginy hole then on the hole that it could be..

Isteach ann.

In there..

Níor níor airíodh é.

It was not heard.

Poll smigín a thugadh siad anseo dhúinn ó tá an leagan sin againn anseo poll smigín.

A dimple is what they used to call it here for us since we have that version here, a dimple.

Of course.

Ar ndóigh..