Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is outside Mayo.
Locations
BEAN: Ceap a fháil fadó agus 's é déarfadh sé.
WOMAN: To get a job long ago and he would say...
Muir Mhuire a lorgadh ar ar ar campaí.
Mary's Sea was sought on our camps..
Sin é an tomhais a bhí ann go raibh go raibh sí ag caitheamh wellington má bhí lorg na n-adhracha ann, a William.
That is the guess that was made, that she was wearing wellingtons if there was the mark of the horns there, William.
Raibh sí ag caitheamh Wellington abair má bhí lorg na n-oighreacha óna William ní raibh aon chaint ar oidhreacha ní níor dhúirt sé aon cheo faoi na hoighreacha.
She was wearing Wellingtons, say, if there was any trace of the heirs from William, there was no talk of heirs, nor did he say anything about the heirs.
Mar dúirt an té a dúirt, ní bean Domhnaigh a bhí ón tigh ar chor ar bith, ó ní hea, ó ní hea, ní cheapfainn gurb ea.
As the person who said it said, she was not a Sunday woman from the house at all, oh no, oh no, I wouldn't think so...
Ach bhí rud eile ann freisin.
But there was something else too..