0:00
Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/5 speakers identified
0/379 transcriptions confirmed
Topics
traditional remedies
local anecdotes
health and malnutrition
dialectal expressions
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh
Erris
Native
high
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Seán Ó Murchadha
Other
Native
high
Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is outside Mayo.
Locations
Leitir Fhinín
high
Eanach Dhúin
high
Bhoil, sílim gur Carbon 'sea.
Well, I think it's Carbon, yeah..
Unconfirmed
Ar chois duine a bheadh sé sin ab ea?
Would that be on a person's foot?
Unconfirmed
Ó ní hea nach ea. Tá mé a cheapadh go go go dtiocfadh sé ar a mhuineál buineál duine.
Oh no, not at all. I am thinking that, that, that he would come to his senses, a person's senses.
Unconfirmed
Go mb go mbíodh cineál cloigeann dubh air sin.
That he used to have a kind of black head on him..
Unconfirmed