0:00
Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/5 speakers identified
0/379 transcriptions confirmed
Topics
traditional remedies
local anecdotes
health and malnutrition
dialectal expressions
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh
Erris
Native
high
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Seán Ó Murchadha
Other
Native
high
Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is outside Mayo.
Locations
Leitir Fhinín
high
Eanach Dhúin
high
Bhí tochas agus pian iontu chomh maith.
They were itchy and sore as well.
Unconfirmed
Rud eile ag teacht ar ar mhéaracha.
Something else coming to our fingers..
Unconfirmed
Níl fhios agam faoi na hungair.
I don't know about the Hungarians..
Unconfirmed
Bhíodar sin ar dhaoiní freisin, bhíodar ormsa orm féin.
They were on people too, they were on me myself.
Unconfirmed
Whit low wit do bheith chuit cinn.
Whit low wit do bheith chuit cinn.. What little wit you have in your head..
Unconfirmed
Á moltaí in aghaidh rud ar bith.
Recommendations against anything..
Unconfirmed