Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.

Ise!

Her!

Ní raibh, ní raibh aon bhainne le fáil aige.

No, he couldn't get any milk.

Hea!

Hey!.

Bhí sé suite ar

He was sitting on.

Ar taobh amuigh den fhuinneog.

Outside the window..

Agus agus an pianó ina sheasamh ar a dhroim le

And and the piano standing on its back with him.

Bhí sé chomh

He was so.

Tanaí sin ceal bainne.

That’s thin for lack of milk.

A Phádraic Uí Mhaolru, chomh maith, má scaoilfeas mé leat céard a cheap tú den fhear a d'ól an buidéal idine?

Padraic O'Malru, as well, if I let you go, what did you think of the man who drank the bottle of iodine?

Go sábhála Dia sinn.

May God save us.

Meastú cén fáth nach raibh sé taobh istigh agat nó dhó seo?

Any idea why you didn't have it inside you or two of these?

Sea

Yes.

Déarfá go mba bhocht an dose é.

You’d say it was a poor dose.

By de.

It seems like your text "By de.." is not in Irish. Please provide the Irish text you would like translated to English.

Tá

Yes.