0:00
Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/5 speakers identified
0/379 transcriptions confirmed
Topics
traditional remedies
local anecdotes
health and malnutrition
dialectal expressions
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh
Erris
Native
high
Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.
Seán Ó Murchadha
Other
Native
high
Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is outside Mayo.
Locations
Leitir Fhinín
high
Eanach Dhúin
high
Bhoil an t-aon t-aon leigheas amháin a chonaic mise.
Well, the only cure I saw...
Unconfirmed
Leití an leití an brachán sea.
The porridge is indeed very thin.
Unconfirmed
Bhí mé i gContae an Choirce.
I was in County Donegal.
Unconfirmed
Nuair a bheadh sí bruite.
When it would be cooked...
Unconfirmed
An t-uisce ag déanamh aisti ná cibé céard a bheadh sórt siúd a bheadh ann taobh amuigh, an dtuigeann tú?
The water moving away from it or whatever sort of thing that would be outside, do you understand?
Unconfirmed