Turas Siar 369 - Pádraic Ó Maolruaidh (R.I.P.) as Leitir Fhinín, Maigh Eo agus Seán Ó Murchadha as Eanach Dhúin, Gaillimh : Nioscóidí [neascóidí], goiríní agus eile. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG a chuir an clár i láthair.

SPEAKER_00_169

142 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_169

99 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_169

117 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_169

9 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_169

12 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/5 speakers identified 0/379 transcriptions confirmed

Topics

traditional remedies local anecdotes health and malnutrition dialectal expressions

Identified Speakers

Pádraic Ó Maolruaidh

Erris Native high

Pádraic Ó Maolruaidh is mentioned in the title as being from Leitir Fhinín, a location in the Erris region.

Seán Ó Murchadha

Other Native high

Seán Ó Murchadha is mentioned in the title as being from Eanach Dhúin, which is outside Mayo.

Locations

Leitir Fhinín high

Eanach Dhúin high

Tá

Yes.

Unconfirmed

4:54 - 4:54

SPEAKER_00_169

Versions

Agus 'sí mo bhean féin a d'inis dhom é.

And it was my own wife who told it to me.

Unconfirmed

4:54 - 4:56

SPEAKER_00_169

Versions

'Sea.

Yes..

Unconfirmed

4:57 - 4:57

SPEAKER_04_169

Versions

Faoin iadsan sall ní hé ach.

As for those over there, it is nothing but...

Unconfirmed

4:57 - 4:59

SPEAKER_00_169

Versions

Rud eile a thógaidís thart anseo sa taobh seo, an áit a bhfuil mise anois in áit EPS, b'fhéidir gur chuala ach níl níl mé in ann cuimhneamh air anois, b'fhéidir gur chuala agus leat céard a thógaidís.

Another thing they used to build around here on this side, the place where I am now instead of EPS, maybe you heard but I can't remember it now, maybe you heard and you know what they used to build...