An Bréag is mó sa Domhan

géill dom anois tig liom corrú

yield to me now I can move

maidin lá arna mhárach fuair an t-athair amach go bhfeicfidh sé go léir chuir sé air

The next morning the father found out that he would see everything he put on.

ach tháinig ionadh an domhain ar an coirce chroith sé é agus chuir sé

but the oats were greatly surprised he shook it and put it.

bhí sé fásta bhí sé sé troithe ar airde

he had grown he was six feet tall.

agus bhí feilm bheag é

and it was a small farm.

cheap é

thought it

siar isteach leis

back inside with him.

adeir sé an coirce a chuir tú ann é tá sé sé troithe ar airde

He says the oats you planted there are six feet high.

'a deir sé

'he says.

gheobhfaidh tú ag rá liom é féin san uisce bharr

You will find yourself telling me it in the top water.

agus tú i do chrann

and you in your tree

agus

and

cuimlíonn ghaoth bainte agat

The wind rubs you.

ceangailte agus stocaí is fearr a d'éirigh an ghrian is atá leo

tied and socks are best that the sun has risen with them.

amach leis

out with it