Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

An an dara rud

The second thing.

Nuair a nuair a thiocfas tú isteach go Béal an Mhuirthead tá fhios agat lagphortach amuigh ansin.

When you come into Belmullet you know there’s marshland out there.

Tá an Gaeltacht

The Gaeltacht is.

An Ghaeltacht An Ghaeltacht

The Gaeltacht The Gaeltacht.

An Ghaeltacht anois

The Gaeltacht now.

Ceist atá agamsa orthu seo.

I have a question for them..

Dá dtiocfadh Éamon Ó Cuív amárach.

If Éamon Ó Cuív came tomorrow...

agus

and.

agus údarás na Gaeilge agus a rá.

and the authority of the Irish language and to say...

Tógfaidh muid anuas é sin anois nach bhfuil sé an-seafóideach a bheith ansin an Gaeltacht.

We’ll take that down now that it’s not very silly to be there in the Gaeltacht.

Cuirfidh muid suas ceann i mBéarla.

We will put one up in English.

Agus ag glanadh leo.

And cleaning along...

Amach as ceantar Iorrais.

Out of the Erris area..

Agus gan pingin ná leathphingin a chaitheamh ann, a Mháirtín.

And without spending a penny or halfpenny there, Máirtín.

Bheith agat cogún.

To have an apron..