Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

'S é an cheist atá agamsa uirthi seo.

The question I have about this is...

An bhfuil siad ag dul a rá?

Are they going to say?

le na siopadóirí seo.

with these shoppers..

Bhuel caithfidh sé anois

Well, he has to now.

An Ainm

The Name.

a chuir ansin.

that put then..

I mBéarla

In English.

Mar ní thuigfidh na turasóirí sin.

Because those tourists won't understand..

Ghlac

Accepted.

So cuirim i gcás anois an siopa, an builín, níl mé ach ag tógáil sampla, tá a fhios agam gur áit aitheanta é.

So I’ll take the shop as an example now, the loaf, I’m just taking a sample, I know it’s a well-known place..

Muintir a bhfuil aon blas ort i nGaeilge amach an fhírinne anois.

People who have any bit of Irish, out with the truth now..

Amach

Out.

Ach séard atá tú a rá go gcaithfidh siad anois é a chur suas i mBéarla. The Tasty lofa ab ea a thabharfá air nó

But what you are saying is that they now have to put it up in English. You would call it The Tasty Rotten or something.

Ná na tasty buns.

Not the tasty buns..

The Tasty Buns

Na Builíní Blasta.