Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are given in the title, indicating she is from the Erris region.
Mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the program.
Locations
Tá cártaí le ceannacht ann i nGaeilge.
There are cards to buy there in Irish.
labhróidh siad i nGaeilge leat.
they will speak Irish with you.
Agus na daoine...bhí mé ag caint le fear amháin ar an tsráid, agus dfhiafraigh mé dhó.
And the people...I was talking to a man on the street, and I asked him...
Fear amháin anois a tháinig anseo an lá cheana.
Only one man came here the other day.
Dúirt sé liom, anois, is ceantar Iorras é féin, ach go mbíonn sé ag tiomáint thart.
He told me that he is from the Erris area himself, but that he is always driving around.
"Ceart go leor", a dúirt sé, "b'fhéidir...
"Alright", he said, "maybe...
"Ach níor mhaith liom go ndéanfadh siad a dhath
"but I would not like them to do anything
ar ainm An Ghaeilge."
"in the name of the Irish language."
An chuid is mó acu, a Mháirtín.
Most of them, Máirtín.