Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

'Sea.

Yes..

dTuigeann tú anois.

You understand now..

Tuigim. 'Sea.

I understand. Yes..

Bhí mé bhí tú ag dul ag cur ceist éigin ansin orm, an raibh?

You were about to ask me some question there, weren't you?

Bhuel díreach céard a céard a fuair céard a fuair tú amach nuair a labhair tú le daoine i mBéal an Mhuirid?

Well, just what, what did you find, what did you find out when you spoke to people in Belmullet?

Nuair a labhair

When he/she spoke.

Lá uait.

A day without you..

Chéad áit ar stop mé, a Mháirtín, tá fhios ag an taobh seo den droichead, tá siopa mór.

First place I stopped, Máirtín, you know on this side of the bridge, there is a big shop...

Tá dhá siopa ann.

There are two shops there.

Siopa gnó le haghaidh bia agus siopa eile le haghaidh má bhíonn rudaí ag teastáil uait le haghaidh an teach.

A shop for food and another shop if you need things for the house.

Sea, fuair.

Yes, got..

Fuair mé isteach ar an siopa ar an gcúl ansin.

I got into the shop at the back then.

Agus fear óg.

And a young man..

Thart ar na 40

Around 40.

D'fhreas dfhreastail orm.

You attended to me.