Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

Nuair a phós siad daoine áitiúil

When they married local people.

Bhí muide ag rá leisciúil, b'fhéidir nach leisciúil.

We were saying lazy, maybe not lazy...

Cineál: Níl fhios agam céard a tharla.

Type: I don't know what happened..

Thiontaigh muid a caint.

We turned her talk.

Béarla leo.

They speak English.

An áit a bhfuil muid ag dul ag caint

The place where we are going to talk.

An Johnny féin.

Johnny himself..

Bhí sibh róbhéasach leo.

You were too polite to them.

Rud éigin mar sin a tharla.

Something like that happened..

Agus sin é an áit.

And that is the place..

An ndeachaigh an Ghaeilge?

Did the Irish language go?

Síos

Down.

Agus ansin tá deacrachtaí anois.

And then there are difficulties now..

Ag na

At the.

Ag an lánú atá ag tógáil a gclann le Gaeilge.

To the couple who are raising their family with Irish..