Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

Tá suim agam ann agus ba mhaith liom a thabhairt do mo chuid páistí.

I am interested in it and I would like to give it to my children.

Má bhí fonn

If there was a desire.

ar na daoine seo.

about these people..

Ehm

Ehm.

a dtuairim a thabhairt,

to give their opinion.

Iad a dhéanamh go deas suaimhneach.

Make them nice and peaceful.

Gan aird a tharraingt.

Without drawing attention..

ar

on

CEANTAR Iorras

IRIS area.

Agus i mBéarla anois a bhí an chaint seo agat oraibh.

And now it was in English that you were having this conversation with them..

mBéarla anois a bhí an fear seo.

It was in English now that this man...

Ach bhí sé fós i bhfabhar go go mbeadh an go bhfágfaí go ndéanfaí mar a mar a déanadh é.

But he was still in favour that it would be left that it would be done as it was done.

Sea bhfuil fhios agat nach dtarraingíodh aon an

Yes, do you know that none was drawn.

Nach dtarraingeofaí aird orainn?

Would attention not be drawn to us?

Sea

Yes.