Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.

Siopa le rudaí áirithe a bhíonn do mo chreideamh.

A shop with certain things that are for my belief..

Agus thug sí rud éicint as dom do chuimhneachán.

And she took something from me as a keepsake..

Gur cheart.

That it is right..

Agus cheap mé go raibh sé sin an-spéisiúil agus bhí bean eile liom a bhí ag caint Gaeilge chomh maith as Ceathrú Mhaidhc síos an bealach sin.

And I thought that was very interesting and there was another woman with me who was also speaking Irish from Ceathrú Mhaidhc down that way.

Agus bhí bhain muid taitneamh as

And we enjoyed it.

Agus bhí cineál dáimh acu acu acu acu acu acu acu acu acu acu libh faoi go raibh go raibh sibh ag labhairt bhur dteanga féin.

And they had a kind of fondness for you because you were speaking your own language.

Faoi go raibh.

Before there was...

Go han-dílis agus

Very faithfully and.

Chuir siadsan mórán agus bhí fhioscadh faoi.

They put a lot and there was talk about it.

Sin í an fhírinne.

That is the truth.

Sea

Yes.

Eh

Eh.

Tá mé ag cuimhneamh an bhfuil a fhios agat ó thaobh daoine a bheith ag dul amú tá a fhios agam thíos i gConamara anois.

I am wondering if you know, regarding people getting lost, I know down in Connemara now...

Em bíonn daoine ag teacht as Gaillimh ag gabháil don Chlochán.

People come from Galway going to Clifden.

Sea

Yes.