Turas Siar 370 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag labhairt le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An Béarla sa nGaeltacht, turasóirí agus comharthaí bóthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are given in the title, indicating she is from the Erris region.
Mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the program.
Locations
An chéad rud a d'abrainn anois in áit.
The first thing I would say now instead...
Caithfidh mé a ainm a chur air.
I have to put his name on it.
Do iarchomhghleacaí an chathaoir, bhuel ní raibh sé ansin b'fhéidir i bhfad.
To a former colleague of the chair, well he wasn't there maybe for long...
Seán Ó Héalaí: Sea, bhí an fear sin ag dul thart.
Seán Ó Héalaí: Yes, that man was going around..
Dhá bhliain ó shin ab ea 'Sea, lena cheamairín, níor fhág sé aon cheann sa tír nár thóg sé.
It was two years ago, yes, with his little camera, he didn’t leave a single one in the country that he didn’t take.
Bhí sé ar an Raidió na Gaeltachta agus ar an raidió áitiúil.
It was on Raidió na Gaeltachta and on the local radio.
Níor chuir duine amháin, agus d'airigh mé dá raibh é.
Not one person mentioned it and I heard what there was.