0:00

Speed

Turas Siar 374 - Bingham and Barrett

No description

Status

0/1 speakers identified 0/58 transcriptions confirmed

Topics

Historical road development Local geography and landmarks Community and property history

Identified Speakers

Bingham

Erris Native high

Mentioned in the title, likely a key figure in the recording.

Barrett

Erris Native high

Mentioned in the title, likely a key figure in the recording.

Locations

Béal an Mhuirthead high

Gob Geamail medium

Ulaidh medium

Ón triú.

From the third...

Unconfirmed

0:40 - 0:41

SPEAKER_00_172

Versions

Convenions as í call the.

Convenions as I call them..

Unconfirmed

0:42 - 0:44

SPEAKER_00_172

Versions

from

"ó"

Unconfirmed

0:44 - 0:45

SPEAKER_00_172

Versions

Bondwell to

This is Bondwell.

Unconfirmed

0:46 - 0:48

SPEAKER_00_172

Versions

Eile

Other.

Unconfirmed

0:49 - 0:50

SPEAKER_00_172

Versions

Ó thaobh Herda.

From Herda's point of view...

Unconfirmed

0:51 - 0:52

SPEAKER_00_172

Versions

Ingenier trotter

Engineer trotter.

Unconfirmed

0:54 - 0:56

SPEAKER_00_172

Versions

And trate of camin.

It appears the text "And trate of camin.." is not in Irish; it seems to be either misspelled or not Irish at all. Please provide a correct Irish sentence for translation.

Unconfirmed

0:57 - 0:59

SPEAKER_00_172

Versions

And was put in contract with.

Agus cuireadh i gconradh le...

Unconfirmed

0:59 - 1:03

SPEAKER_00_172

Versions

Craic ar bairéad ar Dick Barrett.

Fun on a cap on Dick Barrett..

Unconfirmed

1:04 - 1:05

SPEAKER_00_172

Versions

Wood living carn the time.

This text does not appear to be Irish; it seems to be English words or possibly a miswritten phrase. Please provide the correct Irish text for translation.