Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

Ag cur amú iad, a dúirt mé.

Wasting them, I said.

Ar an raidió

On the radio.

Faoi choic.

Under foot..

Álainn Mhaigh Eo, a dúirt mé.

Beautiful Mayo, I said..

agus

and.

Portaigh álainn Mhaigh Eo

The beautiful bogs of Mayo.

agus

and.

Thart le cósta Maigh Eo.

Around the coast of Mayo..

Ba in é an lá a dúirt sé. Bhí tú féin ag éisteacht leis a Mháirtín.

That was the day he said it. You yourself were listening to him, Máirtín.

Dúirt sé:

He said:.

Agus an dtuigeann tú bun déarfaidh tusa dhá lá sin a Mháirtín.

And do you understand at all, you will say, two days from then, Mairtín..

Mar déarfá, tuige a raibh siad ach

As you’d say, why were they though.

Ag iarraidh?

Wanting?

cnoic Mhaigh Eo agus na háiteanna sin a chosaint tá a fhios agat chomh mór

to protect the hills of Mayo and those places, you know how important it is.

Dúirt sé go raibh siad a fáil Four Hundred Four Hundred Mils Drip an Fund Prus.

He said that they were getting Four Hundred Four Hundred Mils Drip from the Fund Prus.