Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Kilgalligan, Erris region.
Mentioned as the presenter of the program, likely a native speaker given the context.
Locations
Sin é, sin é an chéad uair a casadh leat é.
That's it, that's the first time you met him.
Ara mhac leis a dúirt mé. Tá sé sin alright. Ní fear mar sin anois a dúirt mé mar tá mise ag tíocht a dúirt mé ag iarraidh
Ah, son, I said. That’s alright. Not a man like that now, I said, because I am coming, I said, wanting.
Ní ní hea ná Andy bleed stail cheapfainn.
It’s not that nor Andy bleed stail I would think..
Ní hea, ní hea anois fair play dhó 'sea agus labhair sé Contae Mhaigh Eo leis na páirceanna ach ní ní fear mar sin é.
No, no, not now, fair play to him, yes, and he spoke Mayo County with the fields but no, he is not that kind of man.
Agus deagraigh eile thíos anois i 'chuile bhealach.
And arrange others below now in every way..
Léirigh an litir sin, a dúirt mé.
That letter showed, I said...
40 litreacha a bhí faighte agam féin.
I had received 40 letters myself.
Óh bhoil adeir sé, tá an litir sin rang adeir sé.
Oh well he says, that letter is class he says..