Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Kilgalligan, Erris region.
Mentioned as the presenter of the program, likely a native speaker given the context.
Locations
Department, mar a déarfá.
Department, as you’d say..
Agus bhí Andy Blees Dal a chairde féin mar déarfá.
And Andy Blees Dal had his own friends, as you might say..
A agus bhí fear eile as Dall House ann. Bhí seisear acu thuas ansin ar Áras Daide ansin mar déarfá.
A and there was another man from Dall House there. There were six of them up there at Daide’s House then, as you’d say.
Agus iad is cúig chéad déag duine.
And they are five hundred and fifteen people.
As 'chuile cheard de Chontae Mhaigh Eo agus creidim gur suim as Conamara, níl fhios agam.
From every trade of County Mayo and I believe some from Connemara, I don't know...
Ardlár, mar a déarfá.
Upper floor, as you might say..
Ba é fear uilig a labhair i dtosach fear Liatroim, mar déarfá.
The first man to speak was a Leitrim man, as you might say.