Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

Sea

Yes.

dTuigeann tú ní ní raibh cé fuair na figiúireacha sin.

You understand nothing, nothing about who got those figures..

Sea

Yes.

Ceithre bliana a Mháirtín Iar-Chonnachta a bhfuil mé féin agus ní bhfuair mé Clann a Ceathair na scoile dhá mbeadh seanphíosa de pháipéar agam bheadh sé tarraingthe agam féin istigh i gceithre bliana agus ansin a Mháirtín rud eile.

Four years, Mháirtín of Iar-Chonnacht, that I myself have, and I didn’t get Clann a Ceathair of the school; if I had an old piece of paper, I would have drawn it myself within four years, and then, Mháirtín, another thing...

Thuas linn í na formacha a fuair muid a chur ar ais.

We have to send back up the forms that we got.

Faoi cheann suim laethanta.

In a few days’ time..

Sunas prosable

Probable happiness.

Sea

Yes.

Bhoil thóg sé iadsan a Mháirtín cheithre bliana.

Well, they took them, Máirtín, four years.

Thóg sé cheithre bliana iad.

It took them four years.

An litir a chur agat

To send you the letter.

sa

in the

É seo a tharraingt an plean seo agus níl sé tarraingthe i gceart.

This is drawing this plan and it is not drawn correctly.

Sea

Yes.

Agus, a Mháirtín, tá muid a iarraidh inniu.

And, Máirtín, we are asking today...