Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Kilgalligan, Erris region.
Mentioned as the presenter of the program, likely a native speaker given the context.
Locations
Agus ansin tonntaí ar straitéisí ansin.
And then waves of strategies then..
Sin é an cineál páirtí atá anseo i gContae Mhaigh Eo.
That is the kind of party that is here in County Mayo.
Bhí mé ag éisteacht le fear eile inniu ag caint ansin.
I was listening to another man today talking there..
Fear a bhí i rialtas eile.
A man who was in another government..
Tá giota ó shin, bhí an-imní go deo air.
A while ago, he was extremely worried.
Faoi na daoine a bhí ag dul ag cailleadh a gcuid jabanna amuigh i gCóirithe.
About the people who were going to lose their jobs out in Cóirithe..
Father Operision, mar a déarfá.
Father Operision, as you’d say..
Agus bhí an-imní go deo air nuair a bhí sé féin ann cheana.
And he was extremely worried when he himself was there before.
sa sa sa Rialtas roimhe seo
in in in the previous Government.
Tá a shuíochán caillte anois aige, tá dúil agam go bhfuil sé ag éisteacht liom inniu.
He has lost his seat now, I hope he is listening to me today..
Ní raibh focal faoi mhuintir Alrais.
There wasn't a word about the Alrais family.
Agus an lá a thógfas tusa isteach, tá an-imní ag tíocht anois orthu.
And the day you will bring in, they are getting very worried now..