Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

Thithe

Houses.

An-dóighiúil.

Very likely.

Shéamais

James.

Ach an bhfeiceann tú sin é mise, a Mháirtín, anois agus an bhfeiceann tú dhá mbeadh 'chuile shórt déanta i gceart?

But do you see that it is me, Mairtin, now, and do you see if everything had been done right?

Dhá mbeadh

If there were.

Ní bheadh caladh duine ar bith ag dul ag éistí amach oícheanta fuara a dhul suas go Caisleán an Bharraigh ag clote Speatons ná ag duine rud ar bith eile.

No one would have the heart to go out on cold nights to go up to Castlebar to hit Spatons or for anyone to do anything else.

Sea

Yes.

Tá 'chuile shórt déanta féaráilte.

Everything has been done fairly.

Agus níl aon mhaith bheith ag rá gur computer iris cúis leis ach an oiread.

And there's no use saying that a computer magazine is the reason either.

Á bheadh Putan gach leithscéal atá acu sin.

Putin would be every excuse they have..

Leithscéal

Excuse me.

Sea

Yes.

Sea, rud eile dhá Mháirtín.

Yes, another thing, Mairtín..

Rideáil mé Davitt House an lá eile chomh maith an lá sin.

I rode Davitt House the other day as well that day..

Agus ag gearrach eile a bhí fair play dhaoibh bhí siad mar mo mhuintir féin ní raibh a fhios acu sin.

And on another note, fair play to you, they were like my own people, they didn't know that..