Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Kilgalligan, Erris region.
Mentioned as the presenter of the program, likely a native speaker given the context.
Locations
Ach bhí mé féin ag téamhach chomh maith nuair a mhothaigh mé an scéal.
But I myself was warming up as well when I felt the story..
Ceathrar tharraing sé amach dá strasy go gcaithfeadh chaithfeadh 'chuile dhuine a dhul sa REPS, a Mháirtín.
He pulled four out of his arse that everyone would have to go into REPS, Máirtín.
Bhí rud éigin eile ansin cineál cros pianta níl fhios agam cén t-ainm a bhí focla.
There was something else there, a kind of cross of pains, I don't know what the name of the word was...
Bhí focla Béarla, a Mháirtín, a sheasamh i bpota Starry.
There were English words, Máirtín, standing in Starry's pot..
Níor mhór dhuit a bheith i do cheann sláide mhaith, a Mháirtín, cibé atá spáid a fháil le bun ná barr a fháil astu.
You had to be a good trickster, Máirtín, whether it was to get a spade from them or to get anything out of them.