Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Kilgalligan, Erris region.
Mentioned as the presenter of the program, likely a native speaker given the context.
Locations
Le n-intinn a dhéanamh suas.
To make up their mind..
Gan aon Airt Mór in áit éigin a dtuigeann tú.
Without any Great Airt somewhere that you understand..
dtógfaidh na daoine ar an sráid ann muid.
the people on the street there will take us in..
Agus adeir sé: "Beidh sibhse ag teastáil uainn í," adeir sé.
And he says: "We will need you for it," he says.
An lá a thógfas muid i sráideanna mar sin.
The day we will take to the streets like that..
Dúirt duine ar bith duine ar bith a raibh aon cheist a raibh trioblóid aige agus bhí litreacha tarraingthe amach an lá sin.
Anyone who had any question, who had trouble, and letters were drawn out that day, said so.