Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main speaker from Kilgalligan, Erris region.
Mentioned as the presenter of the program, likely a native speaker given the context.
Locations
Agus daoine chonaic mé fear amháin.
And people, I saw one man..
Ochtó caoirigh aige, mar a déarfá.
Eighty sheep he has, as you might say..
Agus chaithfeadh sé fáil réidh do theach Dé.
And he would have to get rid of the house of God.
Nuair a bhfaighidh tú, a Mháirtín, a leithéide den chineál rá a bheas sise ariamh.
When you get, Mairtin, the like of what she will ever be...
Chaithfeadh sé sin caoirigh a cheannacht le fáil réidh leo.
That would mean having to buy sheep to get rid of them.
Ceart é air ach isteach i bpríosún a chur leath.
He is right but to put half in prison..
Na céadta thairis agus bhí litir faighte agam féin.
Hundreds passed and I myself had received a letter..