Turas Siar 375 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin, ar dheis Dé go raibh a anam dílis, ag cur síos ar chruinniú mór feilméaraí caorach i gCaisleán an Bharraigh. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

Agus daoine chonaic mé fear amháin.

And people, I saw one man..

Bhí céad agus

There were a hundred and.

Ochtó caoirigh aige, mar a déarfá.

Eighty sheep he has, as you might say..

Agus chaithfeadh sé fáil réidh do theach Dé.

And he would have to get rid of the house of God.

Nuair a bhfaighidh tú, a Mháirtín, a leithéide den chineál rá a bheas sise ariamh.

When you get, Mairtin, the like of what she will ever be...

Chaithfeadh sé sin caoirigh a cheannacht le fáil réidh leo.

That would mean having to buy sheep to get rid of them.

Ceart é air ach isteach i bpríosún a chur leath.

He is right but to put half in prison..

Ní shin é amháin.

That’s not all..

Ach bhí na

But there were the.

Bhí céadta thairis.

There were hundreds over...

dTuigeann tú.

You understand..

Na céadta thairis agus bhí litir faighte agam féin.

Hundreds passed and I myself had received a letter..

Faoi

Under.

Lucht

People.

Sé

Six.