Turas Siar 376 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: púnáilte, basctha, ponntáin, giobóg, "Na Trí . . . ".

Bí bí ag cuimhneamh leat inseoidh mé ceann eile dhuit déarfainn go mbeadh sí seo anois ag dul leabhair go maith é na trí ní nach féidir a fhoghlaim.

Keep remembering, I will tell you another one, I would say that this one now would go well with books, the three things that cannot be learned...

Tá go díreach.

It is exactly...

Céard céard iad siúd sin filíocht fonn ó

What, what are those, poetry, melody from.

Thug sé sin an filíocht.

That brought the poetry.

Sea

Yes.

Agus abraíonn siad an corrcheantar eile anseo anois anseo uainn Iorras.

And they mention the other odd area here now here away from us, Erris..

Guth

Voice.

Guth Féile agus Filíocht

A Voice of Festival and Poetry.

Deireanach

Last.

'Sea.

Yes..

Seandream a mhúineadh fonn.

An old tribe taught a tune..

Tá sé go deas an fonn mar sin iad na trí oif ansin aríst agat fonn féile agus filíocht.

It is nice, the tune like that, those three offices there again you have a mood of festivity and poetry.

'Sea, agus ní féidir ceachtar acu sin a mhúineadh.

Yes, and neither of those can be taught.

Ní féidir ceachtar acu a mhúineadh.

Neither of them can be taught.

Is deas é an ceann i lár báire an féile nó an flaithiúlacht, an dtuigeann tú?

It is nice to be at the heart of the festival or the generosity, do you understand?