Turas Siar 376 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: púnáilte, basctha, ponntáin, giobóg, "Na Trí . . . ".
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Mentioned in the recording title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Mentioned in the recording title as a speaker, but no specific location is given in the transcript.
Locations
Mura bheadh siad réidh le titim amach as gach aon taobh bhí siad mar na seancharranna fadó a raibh na sean indicators orthu a théadh amach gach aon taobh.
If they weren't ready to fall out of every side, they were like the old cars long ago that had the old indicators on them that would stick out on every side.
Bhí an péire anois, bhí siad amach.
The pair were now, they were out..
Mar bheadh dhá ardóig.
As if there were two high places..
Deir siad gurb é feithid amháin atá in ann feiceáil ar an
They say that it is one insect that is able to see it.
Nuair a deireanns tú gur cuireadh cúrsa air.
When you say that a course was put on him...
'Sea, dúisítear giorraí, mar déarfá, 'sea dúisítear ag iarraidh agus ansin.
Yes, a hare is awakened, as you might say, yes, it is awakened seeking and then...