Turas Siar 376 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: púnáilte, basctha, ponntáin, giobóg, "Na Trí . . . ".

Nach mise fhéin a bhíonns.

Amn’t I the one who is...

ha

ha.

anois ní bhfuair muid aon aon aon aon aon aon ghlaoch air sin tá na hollúna

now we didn’t get any any any any any any call about that, the professors are there.

tá a gcuid cloigne fúthu go fóill acu

they still have their heads about them.

cloigne fúthu go fóill acu thart air é seo go dtí dé luain tá mé cinnte dhó beidh na beidh siad beidh na beidh tá mé ag leagan amach go mbeidh na líntí te anois as seo go dtí dé luain

They still have heads down around this until Monday I’m sure of it they will be they will they will I am setting out that the lines will be hot now from here until Monday.

feicfidh muid linn pé scéal é a phádraic go raibh míle maith agat

We’ll see to it anyway, Pádraic, thank you very much.

go raibh míle maith agat lá maith

Thank you very much, have a good day.

lá maith go nua dia dhuit pádraic ó murchú ansin thíos ar an gcartúr gartúr an chlochair agus an cheist atá aige ná cén bhrí atá leis an ráiteas sin nach mise fhéin a bhíonns brónach gan tú a bheith i mo thimpeall agus ní díreach gnáthbhrí na habairte ach

A good day to you, hello Pádraic Ó Murchú down there on the cartúr gartúr of the convent, and the question he has is: what is the meaning of that statement "it is not myself who is sad when you are not around me," and not just the ordinary meaning of the sentence but.

cén cén tiarann eile atá le baint as nach mise féin a bhíonns brónach gan tú a bheith i mo thimpeall sin ceann de na ceisteanna agus an cheist a chuir seán ó murchú orainn an lá cheana ná céard iad na trí ní atá chomh maith le trí ní ní ní níos fearr ná iad

what other oppression is there to be taken from it except that it is myself who is sad without you being around me that is one of the questions and the question that Seán Ó Murchú asked us the other day was what are the three things that are as good as three things, nothing is better than them.

eh

eh.