Dictionary Entry

lá maith go nua dia dhuit pádraic ó murchú ansin thíos ar an gcartúr gartúr an chlochair agus an cheist atá aige ná cén bhrí atá leis an ráiteas sin nach mise fhéin a bhíonns brónach gan tú a bheith i mo thimpeall agus ní díreach gnáthbhrí na habairte ach

A good day to you, hello Pádraic Ó Murchú down there on the cartúr gartúr of the convent, and the question he has is: what is the meaning of that statement "it is not myself who is sad when you are not around me," and not just the ordinary meaning of the sentence but.