Filtered by: Greetings
Clear filter
Dictionary Entries
Agus gabh i leith anois go bhfiafraí mé ort,
And tell me now, let me ask you,
Ó ab ea? Is ea.
Oh really? Yes.
Ó, a' bhfuil, bail ó Dhia ort, a' bhfuil? Bhoil, ní ar laethanta saoire a chuaigh tú. . . atá tú ann mar sin agus tú chúig bliana déag ann?
Oh, have you, God bless you, have you? Well, you didn't go on holidays. . . you are there for fifteen years?
Cén chaoi an bhfuil tú?
How are you?
Go raibh maith agat a Mháirtín.
Thank you, Mháirtín.
Cad as sibh/ Cé as sibh?
Where are ye from?
Cén chaoi bhfuil ag éirí leat?
How are ya gettin on?
Céard atá ort?
What's up with ya?
Gabh i leith go fóill!
Slap.
Slán tóg go réidh/go bog é! Go soirbhí Dia dhuit
They would say, he can't, no.
Cá bhfuil tú do i do chónaí/Cá bhfuil cónaí ort/Carb as tú?/Cad as duit?
Like the Monaghan version.
Goidé mar atá tú?
And then he says active crawling well that's it the crawling again isn't it?.
Conas tánn tú/Conas taoi
A stain in active person.
Dia dhuit/Bail ó Dhia ort/Sé do bheatha
A clumsy person would be a toddler.
Tá mé go breá/go maith/go measartha/go dona, slán a bhéas tú
Bald one in the distance, fish a waddler.
Showing 1 to
15 of
17 entries