Dictionary Entries
Ach tú ag feadaíl, sa gcaoi go. . .
But whistling, so. . .
Bhoil, is ea, sin é rud. . . ceist a bhíonns ann go minic,
Well, yes, that's a thing. . . a question that often comes up,
Ag feadaíl? Is ea?
Whistling? Indeed?
Agus gabh i leith anois go bhfiafraí mé ort,
And tell me now, let me ask you,
Á, muise, go bhfuil sé chomh maith dhuit.
Ah, indeed, it would be well for you!
Go díreach, hea. Go díreach é, is ea. Bíonn . . .
Exactly, yes. Exactly, yes. I do. . .
Chuala bydad, chuala.
I have indeed, I have!
Ó ab ea? Is ea.
Oh really? Yes.
Céard é féin?
What's that?
Bhoil, níl i ndáiríre.
Well, not really.
Ó, ab ea?
Oh, really?
Níl, ar ndóigh.
No, of course not.
Muise, ab ea?
Really, is that so?
An bhfuil a fhios agat céard é féin?
Do you know what it is yourself?